Elle est là, tapie dans l'ombre d'une machine à café prétendument sans âme, à sa place dans le rang parfaitement aligné de son bataillon. Elle frémit à peine lorsque le mécanisme qui la côtoie annonce l'arrivée d'une pièce de monnaie. Elle entend la chute du gobelet. La poudre multicolore qui deviendra un chocolat au lait. L'eau arrive ; elle n'a jamais aimé ce bain de vapeur, mais elle est un soldat et un soldat ne se plaint pas.